Aztekler için en değerli renk hangisiydi ve neden? (Profesör Cecilia Rossell yanıtlıyor)
Aztekler için her renk değerliydi, ama özel anlama sahip olanları 10 tane falan idi. Muhtemelen en önemlisi ise mavi-turkuaz rengiydi çünkü turkuaz ve yeşim taşı, İspanyolların altın ve gümüşüne eş değer idiler. Bu madenler, Aztekler tarafından tanınan ve değer verilen madenlerdi ki onlarla Güneş ile Ay’ın ışığı ve parlaklığı arasında bağlantı kuruluyordu. Yeşil yeşim taşı, verimli bitki örtüsünü temsil ederken mavi turkuaz, nehirleri, gölleri, denizleri ve gündüz gökyüzünü yansıtıyordu. Navatl (Náhuatl) dilinde (halen 8-10 milyon Meksikalının konuştuğu Aztek dili) turkuazın karşılığı olan ‘şivit’ (xihiutl), otu, kuyruklu yıldızları, yılı ve değerli herhangi bir değerli şeyi adlandırmakta da kullanılmaktadır. Bu nedenle, kodekslerde sanatçılar kelimelerin anlamlarıyla oynuyorlardı. Örneğin, yıl işareti yazılırken çoğunlukla maviye boyanıyordu ya da yanına bir ot yaprağı getiriliyordu; hükümdarlar, şu ünvanlarından birini temsil etmek üzere turkuaz mozaiğinden yapılmış sivri uçlu bir tür taç taşıyorlardı: “Çağın ya da Yılın Efendisi” (Hükümdarların tanrısına Şihvitekutli (Xiuhtecuhtli) ya da ‘Yıl Efendisi’ ya da ‘Değerli Taş Efendisi’ deniyordu).
Kaynak:
http://www.mexicolore.co.uk/aztecs/ask-experts/which-was-the-most-precious-colour-for-the-aztecs-and-why
Çeviren: Yalçın Ceylanoğlu
HER HAKKI MAHFUZDUR.